Postado por em 04/06/2015 • 2:11pm

Na televisão, eles até podem ser adolescentes, mas na vida real, o elenco de Teen Wolf já passou dos 21 anos. O que significa que o Entertainment Weekly não infringiu nenhuma lei quando juntou Tyler Posey (Scott McCall), Dylan O’Brien (Stiles Stilinski), e Holland Roden (Lydia Martin) há algumas semanas para três rounds de uma conversa socialmente lubrificada. Abaixo, uma parte do começo da conversa.

Inicio > Elenco > Ensaios Fotográficos > 2015 > Dylan O’Brien, Holland Roden e Tyler Posey – Entertainment Weekly

 7867840.png

ENTERTAINMENT WEEKLY: Beber com o elenco de Teen Wolf seria ilegal há alguns anos. Vocês celebraram o aniversário de 21 anos juntos?
TYLER POSEY: Nós todos fomos para Las Vegas no meu aniversário!
DYLAN O’BRIEN: Um dos finais de semana mais sombrios das nossas vidas.
HOLLAND RODEN: Eu era a única garota lá.
POSEY: Lembra quando eu cheguei em você?
RODEN: Tyler faz toda garota se sentir linda, porque ele sempre dá em cima da gente.

Dylan, Tyler deu em cima de você?
O’BRIEN: Em mim mais do que qualquer um.
POSEY: Eu o beijo o tempo todo.
RODEN: Eles devem ter visto a bunda um do outro provavelmente mais vezes do que eu já vi a dos dois.
POSEY: [para Dylan] Acho que não vi seu bumbum ainda.
O’BRIEN: Já vi o seu inúmeras vezes.

FONTE

UPDATE: Foram divulgados ontem os scans da edição do mês de Junho/2015 da revista, que contém a entrevista em sua íntegra. Eles já estão todos em alta resolução na nossa Galeria, mas você também pode conferir o clima descontraído e informal das perguntas e respostas, no qual o elenco compartilha divertidas experiências pessoais além de falar um pouco sobre a nova temporada da série, traduzido logo abaixo:

Inicio > Elenco > Revistas > Dylan O’Brien, Holland Roden e Tyler Posey – Entertainment Weekly – Junho 2015 – Scans

 

Quando a 5ª Temporada de Teen Wolf, a novela licantropa da MTV, retornar às telinhas, o bando estará enfrentando a ameaça iminente da formatura do ensino médio – além das ameaças de costume de vilões misteriosos, malvados, tentando matar todo mundo.

Mas na vida real, as estrelas da série não são mais adolescentes. Então você não precisa dizer à polícia que a Entertainment Weekly saiu para beber em Hollywood com os protagonistas Tyler Posey, 23, Dylan O’Brien, 23, e Holland Roden, 28. Enquanto eles se acomodavam para jogar uma rodada rápida de Beer Pong, foi fácil ver como os atores cresceram em seus personagens durante a meia década desde quando se conheceram pela primeira vez. Posey, que interpreta o lobisomem Alfa Scott, frequentemente começa a improvisar músicas aleatórias com o camarada O’Brien, que interpreta o melhor amigo de Scott, Stiles, na série (quando ele não está correndo por labirintos nas telonas). Roden, que interpreta Lydia Martin, uma muito inteligente outrora rainha-do-colégio-que-se-transformou-em-corajosa aliada do Bando, combina com os comentários e o bom desejo por zoação dos meninos – provavelmente porque ela sabiamente escolheu beber cerveja de um copo menor do que o de todos os outros.

EW: Dylan, Tyler já deu em cima de você?

DYLAN: Em mim mais do que qualquer um.
TYLER: Eu o beijo o tempo todo.
HOLLAND: Lydia dá em cima de todo mundo. Eu pego mais pessoas nessa série do que qualquer um.
TYLER: O personagem da Lydia é muito parecido com o Tyler Posey da vida real.
HOLLAND: Qual é meu total?
DYLAN: Deve estar em algum Tumblr por aí.
HOLLAND [contando]: Scott, Stiles sob uma circunstância estranha, Aiden, Jackson, Peter Hale… uma nova pessoa nessa temporada. Eu acho que devem ter sido seis ou sete. Esse é de longe o maior total de todos.
DYLAN: Por que foi uma circunstância estranha?
TYLER: Foi uma linda circunstância!
HOLLAND: Stiles estava tendo um ataque de pânico. Foi uma crise médica.
TYLER: “Ele parece um peixe morto.” Você já assistiu The Sandlot? (“Se Brincar O Bicho Morde,” no Brasil)

EW: Esse filme saiu quando eu era criança.

TYLER: Dylan e eu nascemos nos anos 90!

EW: Holland, eles já pediram a você para comprar bebida alcoólica para eles?

HOLLAND: Não!
TYLER: Claro! Quem mais comprou álcool para nós? Calma aí, isso é ilegal?

EW: Tyler, quando você estava apenas começando a atuar, você trabalhou com Arnold Schwarzenegger.

TYLER: Eu tinha 08 anos! Eu trabalhei com o ex-governador da Califórnia. Espere, ele ainda é o governador? Eu não sou muito de política.
HOLLAND: Vocês todos já assistiram Pumping Iron? (no Brasil, “O Homem dos Músculos de Aço”) Ele bate em tudo que se move.
TYLER: Eu preciso contar isso: Jenna Jameson me seguiu no Twitter.
HOLLAND: [Respira audivelmente]
DYLAN: A mim também.
HOLLAND: Vocês dois? Vocês dois? VOCÊS DOIS?
TYLER: Eu mandei um tweet pra ela, tipo, “Eu vou flertar com você!” E ela está tipo, “Pode vir, fofo!”

EW: Como foi quando vocês estavam se conhecendo, na época em que estavam filmando o piloto?

DYLAN: Eu nunca vou esquecer a primeira coisa que Tyler disse para mim: “Vocês sabem onde fica o banheiro?”
TYLER: Eu toco violão. Ele toca bateria. Nós nos demos bem logo nos primeiros 15 segundos enquanto nos conhecíamos. Ele me lembrava de mim mesmo.
HOLLAND: O yin e o yang.
TYLER: Acho que sim, é! Nós somos yin e yang juntos! Tipo, eu sou yin e yang, e você é yin e yang.
HOLLAND: A experiência que eles tiveram, eu os assisti tendo essa experiência. “Ei, cara! Você quer andar de skate?” “Sim. Você quer curtir um pouco depois?” “Beleza, legal. Vocês vão sair?” “F***-se. Você quer jogar videogame?” Eu os vi crescerem.

EW: Além de mais crescimento, o que vem por aí para todo mundo nessa temporada?

TYLER: A Quinta Temporada traz Scott de volta ao estado vulnerável em que ele estava na Primeira Temporada.
HOLLAND: Eu sou uma ninja nessa temporada. Eu finalmente tenho a oportunidade de exibir minhas habilidades de combate de cena.
DYLAN: Mais coisa de humano. Eu represento o ser humano na série.
TYLER: Essa temporada é a mais sanguinolenta que nós já fizemos! Cabeças sendo arrancadas. Tripas em todo canto. Sangue preto sendo vomitado para todo lado.

DYLAN [indo em direção a um grupo de pessoas que acabou de entrar no bar]: Sim! Sim! É!
TYLER: Ah meu Deus. Dylan acabou de ver seu amigo Ki Hong [Lee], que está em Maze Runner com ele. Estou muito nervoso em conhecê-lo.
DYLAN: Eu falei tanto dele para você.
TYLER: Estou surtando.

EW: Vocês já assistiram ao Teen Wolf original? (“Um Garoto do Futuro” no Brasil)

HOLLAND: Sim! Nós fizemos uma sessão.

EW: Mais importante, vocês também fizeram uma sessão de Teen Wolf Too? (“Um Garoto do Futuro 2)”

DYLAN: Nós tivemos uma pequena interação bem legal com Jason Bateman.
TYLER: Foi ou para o MTV Movie Awards, o Teen Choice Awards, ou o VMA.
DYLAN: Nós fomos até ele e ficamos tipo, “Ei, cara. Você é demais. Nós te amamos. Estamos no novo Teen Wolf.” Ele foi tão legal com a gente. Aí a premiação começou. Ele subiu para apresentar um prêmio. Eu e Tyler tínhamos bebido.
TYLER: Nós tínhamos, tipo, 19 anos. Isso era na nossa fase de beber escondido. Nós só estávamos animados! Nós estávamos em Teen Wolf!
DYLAN: Então ele está apresentando…
TYLER: … ele está no palco, a alguns metros de mim…
DYLAN: … ele começa a ler do telemprompter…
HOLLAND: Não.
DYLAN: E T-Pose simplesmente berra, “Teen Woooolf!
HOLLAND: Ah, não.
TYLER:Teen Woooolf Tooooo!” Eu senti como se ele me odiasse.
HOLLAND: Ele precisa dirigir mais coisas. Eu gostei de Bad Words (“Palavrões,” no Brasil.)
TYLER:Bad Words foi ótimo! Você assistiu à nova temporada [da série Arrested Development] no Netflix? Eu não consegui me interessar. Pareceu amargo demais.
HOLLAND: A nova [temporada da série] The Comeback é assim também? Eu ainda estou na The Comeback antiga.
DYLAN: Eu amo The Comeback.
HOLLAND: Eu também! Todo mundo acha que é muito deprimente.
DYLAN: É tão realista.
HOLLAND: Nesse business, se você se levar a sério, não vai ser prazeroso mesmo. A não ser que você seja Britânico. Aí você pode se levar a sério.

EW: É mais difícil para atores Americanos? Os Britânicos estão levando todos os nossos super-heróis.

TYLER: Nós os tivemos por tempo demais. Podemos dividir!

 

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO: Equipe TWBR.

A Quinta Temporada de Teen Wolf estreará na MTV americana no dia 29 de Junho. Não deixe de acessar o Teen Wolf Brasil para mais informações!










6806784_28429.jpg
6806784_28329.jpg
6806784_28229.jpg
6806784_28129.jpg
8604634542_286629.jpg
8604634542_284729.jpg
8604634542_284629.jpg
8604634542_284529.jpg
8604634542_284429.jpg
8604634542_284329.JPG
8604634542_284229.jpg
8604634542_284129.jpg
8604634542_284029.jpg
8604634542_283929.jpg
8604634542_283829.jpg
8604634542_283729.jpg
8604634542_283629.jpg
8604634542_283529.jpg
8604634542_283429.jpg
8604634542_283329.jpg
8604634542_283229.jpg
8604634542_283129.jpg
8604634542_283029.jpg
8604634542_282929.jpg
8604634542_282829.jpg
8604634542_282729.jpg
8604634542_282629.jpg
8604634542_282529.jpg
8604634542_282429.jpg
8604634542_282329.jpg
8604634542_282229.JPG
8604634542_282129.JPG
8604634542_282029.jpg
8604634542_281929.jpg
8604634542_281829.jpg
8604634542_281729.jpg
8604634542_281629.jpg
8604634542_281529.jpg
8604634542_281429.jpg
8604634542_281329.jpg
8604634542_281229.jpg
8604634542_281129.jpg
8604634542_281029.jpg
8604634542_28929.JPG
8604634542_28829.JPG
8604634542_28729.jpg
8604634542_28629.jpg
8604634542_28529.jpg
8604634542_28429.jpg
8604634542_28329.jpg
8604634542_28229.jpg
8604634542_28129.jpg
8604634542_286529.jpg
8604634542_286429.jpg
8604634542_286329.jpg
8604634542_286229.jpg
8604634542_286129.jpg
8604634542_286029.jpg
8604634542_285929.jpg
8604634542_285829.jpg
8604634542_285729.jpg
8604634542_285629.jpg
8604634542_285529.jpg
8604634542_285429.jpg
8604634542_285329.jpg
8604634542_285229.jpg
8604634542_285129.jpg
8604634542_285029.jpg
8604634542_284929.jpg
8604634542_284829.jpg
780746075_287929.jpg
780746075_287829.jpg
780746075_287729.jpg
780746075_287629.jpg
780746075_287529.jpg
780746075_287429.jpg
780746075_287329.jpg
780746075_287229.jpg
780746075_287129.jpg
780746075_287029.jpg
780746075_286929.jpg
780746075_286829.jpg
780746075_286729.jpg
780746075_286629.jpg
780746075_286529.jpg
780746075_286429.jpg
780746075_286329.jpg
780746075_286229.jpg
780746075_286129.jpg
780746075_286029.jpg
780746075_285929.jpg
780746075_285829.jpg
780746075_285729.jpg
780746075_285629.jpg
780746075_285529.jpg
780746075_285429.jpg
780746075_285329.jpg
780746075_285229.jpg
780746075_285129.jpg
780746075_285029.jpg
780746075_284929.jpg
780746075_284829.jpg
780746075_284729.jpg
780746075_284629.jpg
780746075_284529.jpg
780746075_284429.jpg
780746075_284329.jpg
780746075_284229.jpg
780746075_284129.jpg
780746075_284029.jpg
780746075_283929.jpg
780746075_283829.jpg
780746075_283729.jpg
780746075_283629.jpg
780746075_283529.jpg
780746075_283429.jpg
780746075_283329.jpg
780746075_283229.jpg
780746075_283129.jpg
780746075_283029.jpg
780746075_282929.jpg
780746075_282829.jpg
780746075_282729.jpg
780746075_282629.jpg
780746075_282529.jpg
780746075_282429.jpg
780746075_282329.jpg
780746075_282229.jpg
780746075_282129.jpg
780746075_282029.jpg
780746075_281929.jpg
780746075_281829.jpg
780746075_281729.jpg
780746075_281529.jpg
780746075_281429.jpg
780746075_281329.jpg
780746075_281229.jpg
780746075_281129.jpg
780746075_281029.jpg
780746075_28929.jpg
780746075_28829.jpg
780746075_28729.jpg
780746075_28629.jpg
780746075_28529.jpg
780746075_28429.jpg
780746075_28329.jpg
780746075_28229.jpg
780746075_28129.jpg
98076708678.jpg
0879074.jpg
5064678.jpg
560869875_28229.jpg
560869875_28129.jpg
8067864584_28229.jpg
8067864584_28129.jpg
8067864584_28429.jpg
8067864584_28329.jpg
86078567_28829.jpg
86078567_28729.jpg
86078567_28629.jpg
86078567_28529.jpg
86078567_28429.jpg
86078567_28329.jpg
86078567_28229.jpg
86078567_28129.jpg
86076878677.jpg
6046545223_281129.jpg
6046545223_281029.jpg
6046545223_28929.jpg
6046545223_28829.jpg
6046545223_28729.jpg
6046545223_28629.jpg
6046545223_28529.jpg
6046545223_28429.jpg
6046545223_28329.jpg
6046545223_28229.jpg
6046545223_28129.jpg
8078678607486.jpg
668953858.jpg
668939954.jpg
668939946.jpg
668939862.jpg
668926384.jpg
668925256.jpg
668922286.jpg
668922284.jpg
668922282.jpg
668953576.jpg
668939958.jpg
668929858.jpg
668957940.jpg
668950466.jpg
668950464.jpg
668950442.jpg
548045532_281129.jpg
548045532_281029.jpg
548045532_28929.jpg
548045532_28829.jpg
548045532_28729.jpg
668666404.jpg

Atualizações da Galeria

Nossa Fanpage

Tema por Gabriela Gomes • Teen Wolf Brasil Copyright 2015 - Alguns direitos reservados - Pessoas online - Hits: