Postado por em 11/10/2014 • 12:54am
dylan4elle

Para quem fica ligado aqui no Teen Wolf Brasil, não é novidade que Dylan O’Brien será destaque da Elle Magazine deste mês. No último dia 30, foi publicada a entrevista com ele que acompanhará seu maravilhoso ensaio fotográfico desta edição de Outubro da revista, o qual havia sido divulgado anteriormente e você já pode conferir na nossa Galeria.

Dentre os assuntos das perguntas respondidas estão os trabalhos do ator na série Teen Wolf e no filme The Maze Runner, e também prêmios e dificuldades de sua carreira. Dylan também conta como faz para conciliar sua timidez com sua fama, e agradece por seus fãs, mas confessa não almejar o estrelato como a maioria de seus colegas atores de Hollywood. Vale a pena conferir a tradução da matéria na íntegra a seguir:

Uma matéria do BuzzFeed ano passado forneceu “16 Razões Pelas Quais Dylan O’Brien É o Bobão dos Seus Sonhos.” Entre elas: Ele é um pateta no tapete vermelho de premiações; ele cita falas do filme Hocus Pocus (no Brasil, Abracadabra) em seu Twitter; e o personagem dele na série remake do filme homônimo Teen Wolf que é hit da MTV, Stiles Stilinski, é “a coisa mais próxima de Seth Cohen [de The O.C.] desde… Seth Cohen.” E é verdade que, como o melhor amigo do raivoso canino do título, aos 23 anos, O’Brien traz níveis Adam Brody de charme incomum e alívio cômico a um mundo de ensino médio intercalado com criaturas sanguinárias. (Tanto que o papel o ajudou a derrotar talentos como Ansel Elgort e Miles Teller para o troféu de Ator Revelação desse ano no Young Hollywood Awards.) Mas o nativo de Nova York não é só humor negro e frases de efeito. “Eu sou muito tímido,” O’Brien conta. “Eu gostaria que mais pessoas acreditassem em mim quando eu digo isso. Stiles é uma versão de mim que raramente existe na vida real. Ele é tão confiante e extrovertido, e eu sou muito mais contido e reservado.”

Mas não pense que essa inibição faz dele menos capaz em cena. Na adaptação Hollywoodiana da série de livros sci-fi sucesso de vendas para jovens adultos, The Maze Runner, como Thomas – o último capturado que acorda, com memória apagada, preso em um enorme misterioso labirinto do qual Corredores em um grupo de jovens garotos vêm tentando escapar por três anos – é a prudência de O’Brien que traz à vida nosso próximo grande herói de ficção-distópica. “Eu meio que entendi Thomas logo no início,” O’Brien fala. “Ele é o típico ser humano comum que é jogado em circunstâncias extraordinárias. É uma bravura nascida mediante e independentemente do medo – é essa é uma coisa muito bela.”

Dylan O’Brien já era bastante famoso por seu papel na série de sucesso da MTV Teen Wolf, um seriado que é mais popular do que você pode imaginar. Mas quando ele se juntou ao elenco da adaptação cinematográfica deste semestre do bestseller The Maze Runner, o ator de 23 anos de idade teve que saber que as coisas mudariam, que o filme seria grande – e que seu estrelato iria explodir ao lado dele.

Em apenas duas semanas após seu lançamento no dia 19 de Setembro (nos Estados Unidos), o filme já arrecadou U$149 milhões no mundo todo. Aqui, sua estrela conversa com a revista ELLE sobre restaurantes mexicanos, Patricia Clarkson, e sua crescente legião de fãs.

– Eu li um artigo online recentemente que dizia que você foi negligenciado para ganhar um Emmy pela sua última temporada interpretando Stiles Stilinski em Teen Wolf

Dylan: O quê? Caramba, isso é tão legal.

– Nesse estágio da sua carreira, você pensa nesse tipo de coisa? Prêmios e coisas assim?

Dylan: É impossível para mim, pensar sobre isso. Eu não sou um ser humano arrogante, então eu jamais poderia justificar isso. Simplesmente não é como meu cérebro funciona. Agora é apenas a respeito das experiências. Na última temporada, eu só estava bem focado em chegar e assumir o papel de vilão. Me deixou muito nervoso.

– Sério?

Dylan: É, quero dizer, não é como se eu tenha frequentado aula de teatro e você interpreta o Cara Malvado em um dia e o Cara Romântico no próximo. Isso tudo são coisas que eu estou tentando pela primeira vez, porque minha única experiência tem sido essa série.

– Você está sendo bem honesto sobre suas vulnerabilidades aqui…

Dylan: Esse sempre foi o caso comigo. Sabe, em relação a atuar, não dá pra ser mais cômico eu ter me tornado um ator, porque eu sou muito tímido. A não ser que eu me sinta bastante confortável com alguém.

– Eu não acho que muitas pessoas chegariam a essa conclusão.

Dylan: Todo mundo me diz isso. Eles sempre ficam tipo, “aham, tá,” e eu sempre dou risada. Eu gostaria de ter mais credibilidade quando eu digo isso. Mas Stiles é simplesmente tão confiante e extrovertido. Eu sou muito mais reservado. Então eu acho que ouvir alguém dizer que eu mereço um Emmy – simplesmente faz com que eu sinta orgulho do que eu faço com ele.

– Bem, vamos seguir para The Maze Runner, outro filme no qual você claramente não está fazendo comédia. Você não estava interpretando um vilão, mas a sua experiência em Teen Wolf o ajudou a encontrar seu caminho até esse personagem dramático?

Dylan: Bem, não foi tão estressante, mas eu também senti que eu entendi esse personagem mais. Eu sinto que eu compreendi Thomas logo de cara. Ele é um personagem pelo qual eu torci desde que eu era criança. Ele começa como essa criança aterrorizada, isolada do grupo, mas então ele encontra essa natureza heroica dentro dele porque ele é tão curioso. Ele faz as perguntas que mais ninguém faz, e faz com que isso brote de dentro dele sendo que esteve lá desde o começo.

– Você teve mesmo que correr bastante?

Dylan: Bem, todo mundo teve essa semana hilária de treinamento básico – sabe, cortando madeira e construindo coisas. Eu na verdade não aprendi nada dessas coisas, porque o Thomas não ia ter que saber como fazer. E eu também não corri bastante! Era importante que eu parecesse sem fôlego em cena, porque eu era novato. Thomas não teria corrido muito antes de chegar à Clareira.

– Como foi trabalhar com Patricia Clarkson?

Dylan: Eu só tive alguns dias com ela, mas ela na verdade é tão hilária. Obviamente eu a amo e respeito como um ator, mas nossa relação era menos dando conselhos e mais ela agarrando meu peito e, você sabe, murmurando no meu ouvido.

– Você provavelmente está acostumado a esse tipo de atenção a essa altura da sua carreira.

Dylan: Honestamente, cara, eu não sou alguém que quer o estrelato. Eu sou bem indiferente a essas coisas. Eu sei que todo mundo diz isso, mas eu me sinto sobrecarregado por tudo às vezes. Eu amo sim meus fãs, e eu sou tão grato por eles, mas às vezes eu só quero entrar em um restaurante mexicano e pegar a porra de um burrito, cara!

– Eu compreendo.

Dylan: Eu nunca entendi pra valer por que os atores recebem tanto dinheiro. Mas agora eu sinto que é porque eles precisam sacrificar suas vidas às vezes, sabe? Algumas pessoas podem desejar isso, mas é como eu disse: eu sou tímido e reservado, e não há nada a meu respeito que queira me expor assim para o mundo dessa forma. Eu não guardo rancor dessas pessoas nem nada, mas é difícil se sentir como uma pessoa. Você sai para qualquer lugar e as pessoas te tratam como um boneco.

– Então qual é sua estratégia para lidar com tudo isso?

Dylan: Você tem que se afastar um pouco. Se você continuar lutando contra isso, vai simplesmente te deixar maluco. Tipo, se você fica dizendo a si mesmo, “Não, eu vou ao restaurante mexicano e ninguém vai encher meu saco,” você vai acabar em um hospital psiquiátrico. Porque alguém provavelmente vai encher o seu saco quando você entrar naquele restaurante mexicano.

Fonte.
Tradução & Adaptação: Equipe TWBR.

Que tal relembrar conosco quando Dylan O’Brien ganhou a categoria de Ator Revelação no Young Hollywood Awards desse ano clicando aqui?

The Maze Runner já está em cartaz pelos cinemas do Brasil, e recentemente ultrapassou a marca de U$ 200 milhões arrecadados em bilheterias ao redor do mundo – antes mesmo de estrear em alguns países como Reino Unido e Japão. A sequência do filme, The Scorch Trials (em português Prova de Fogo), já tem data de estréia e Dylan O’Brien, finalizadas suas gravações e após mais uma vez dar vida ao protagonista Thomas, estará de volta a Beacon Hills como Stiles Stilinski em Junho de 2015 com a quinta temporada de Teen Wolf.

Não deixe de acessar o Teen Wolf Brasil para mais informações!










207806867_28729.jpg
207806867_28629.jpg
207806867_28829.jpg
207806867_28529.jpg
207806867_28429.jpg
207806867_28329.jpg
207806867_28229.jpg
207806867_28129.jpg
780675243_281229.jpg
780675243_281129.jpg
780675243_281029.jpg
780675243_28929.jpg
780675243_28829.jpg
780675243_28729.jpg
780675243_28629.jpg
780675243_28529.jpg
780675243_28429.jpg
780675243_28329.jpg
780675243_28229.jpg
780675243_28129.jpg
56408502_281329.jpg
56408502_281229.jpg
56408502_281129.jpg
56408502_281029.jpg
56408502_28929.jpg
56408502_28829.jpg
56408502_28729.jpg
56408502_28629.jpg
56408502_28429.jpg
56408502_28529.jpg
56408502_28329.jpg
56408502_28229.jpg
56408502_28129.jpg
1078645434_28729.jpg
1078645434_281229.jpg
1078645434_28629.jpg
1078645434_28529.jpg
1078645434_28429.jpg
1078645434_28329.jpg
1078645434_28229.jpg
1078645434_28129.jpg
87848043_28729.jpg
87848043_28929.jpg
87848043_28629.jpg
87848043_28829.jpg
87848043_28429.jpg
87848043_28329.jpg
87848043_28229.jpg
87848043_28129.jpg
87848043_28529.jpg
128674788_28529.jpg
128674788_28429.jpg
128674788_28329.jpg
128674788_28229.jpg
128674788_28129.jpg
15259402.jpg
086786454.jpg
708967864_28229.png
708967864_28129.png
709678674_28229.jpg
709678674_28129.jpg
409851523_28229.jpg
409851523_28129.jpg
409851523_281129.jpg
409851523_281029.jpg
409851523_28629.jpg
409851523_28929.jpg
409851523_28729.jpg
409851523_28829.jpg
409851523_28529.jpg
409851523_28429.jpg
409851523_28329.jpg
780678674_28329~0.jpg
780678674_28529.jpg
780678674_28429~0.jpg
780678674_28129~1.jpg
5876786041_28429.jpg
5876786041_28229.jpg
5876786041_28329.jpg
5876786041_28729.jpg
5876786041_28629.jpg
787878066475.jpg
546846884_281929.jpg
546846884_281829.jpg
546846884_281629.jpg
546846884_281529.jpg
546846884_281429.jpg
546846884_281329.jpg
546846884_281229.jpg
546846884_281129.jpg
546846884_281029.jpg
546846884_28929.jpg
546846884_28829.jpg
546846884_28729.jpg
546846884_28629.jpg
546846884_28529.jpg
546846884_28429.jpg
546846884_28329.jpg
546846884_28229.jpg
546846884_28129.jpg
780678674_28229~0.jpg
780678674_28129~0.jpg
80786531.jpg
15253119.jpg
56076875550.jpg
40648678674.jpg
04564564533.jpg
105453454.jpg
067860787.jpg
807788441.jpg
78607867_28229~0.jpg
78607867_28129~0.jpg
0867868777.jpg
48677877_28229.jpg
48677877_28429.jpg
48677877_28329.jpg
48677877_28129.jpg
84098556_28229.jpg
84098556_28129.jpg
84098556_28329.jpg
84098556_28429.jpg
408567888888.jpg
78078678889.jpg
178978888_282329.jpg
178978888_282229.jpg
178978888_282129.jpg
178978888_282029.jpg
178978888_281829.jpg
178978888_281729.jpg
178978888_281629.jpg
178978888_281529.jpg
178978888_281429.jpg
178978888_281329.jpg
178978888_281229.jpg
178978888_281129.jpg
178978888_281029.jpg
178978888_28929.jpg
178978888_28829.jpg
178978888_28729.jpg
178978888_28629.jpg
178978888_28529.jpg
178978888_28429.jpg
178978888_28329.jpg
178978888_28229.jpg
178978888_28129.jpg
178978888_281929.jpg
40678881_28329.jpg
40678881_28229.jpg
40678881_28129.jpg
608867888.jpeg
646865532_28329.jpg
646865532_28129.jpg
646865532_28129.jpeg
646865532_28229.jpg
40678688_28129.jpg
40678688_28429.jpg
40678688_28329.jpg
40678688_28229.jpg
78067888_28529.jpg
78067888_28429.jpg
78067888_28329.jpg
78067888_28229.jpg
78067888_28129.jpg
6509154_28729.jpg
6509154_28629.jpg
6509154_28529.jpg
6509154_28429.jpg
6509154_28329.jpg
6509154_28229.jpg
6509154_28129.jpg
786078677.jpg
278670767_28329.jpg
14549994.jpg
278670767_28829.jpg
07867867888.jpg
278670767_28729.jpg
278670767_28429.jpg
278670767_28629.jpg
278670767_28529.jpg
278670767_28229.jpg
278670767_28129.jpg
7687864_282229.jpg
7687864_282129.jpg
7687864_282029.jpg
7687864_281929.jpg
7687864_281829.jpg
7687864_281729.jpg
7687864_281629.jpg
7687864_281529.jpg
7687864_281429.jpg
7687864_281329.jpg
7687864_281229.jpg
7687864_281129.jpg
7687864_281029.jpg
7687864_28929.jpg
7687864_28829.jpg
7687864_28729.jpg
7687864_28629.jpg
7687864_28529.jpg
7687864_28429.jpg

Atualizações da Galeria

Nossa Fanpage

Tema por Gabriela Gomes • Teen Wolf Brasil Copyright 2015 - Alguns direitos reservados - Pessoas online - Hits: